2023
Spoons & Chopsticks for the Disabled
Individual
Disabled people & Ageing & Geriatrics Aids
제대로 식사를 할 수 없는 고통. 덜어주기.
마비된 몸을 가진 환자는 불편합니다.
일반적인 사람은 쉽게 하는 수저의 사용도 그들에게는 어려움이 되곤 합니다.
특히나 동양에서 주로 사용하는 젓가락은 많은 근육의 숙련도를 필요로 합니다.
불의의 사고나 장애를 입어 젓가락의 사용이 힘들고, 또한 젓가락과 숟가락을 번갈아 집어가며 식사를 하는 것이 버거운 사람들이 있습니다.
이 제품은 바로 그 행위가 어려운 사람들을 위해 탄생하였습니다.
The pain of not being able to eat comfortably. Relieve.
Patients with paralyzed bodies are uncomfortable.
Even using spoons, which is easy for ordinary people, can be difficult for them.
In particular, chopsticks, which are mainly used in the East, require a lot of muscle skill.
Some people have difficulty using chopsticks due to accidents or disabilities, and some people find it difficult to eat while holding chopsticks and spoons alternately.
This product was created for people who have difficulty doing just that.
이 제품은 숟가락과 젓가락을 겸합니다.
제품의 원리는 가위 또는 펜치 같은 공구와 같습니다. 제품은 손가락을 제품의 핑거홀(Finger Hole)에 넣어 사용합니다.
우리는 보다 쉬운 동작으로 어떻게 하면 음식물을 확실히 집을 수 있을까를 고민하였습니다. 그에 따른 결과물로써 이와 같은 방식을 적용하게 되었습니다.
단순하게 제품의 핑거홀(Finger hole)에 검지와 엄지를 끼우고 손가락을 벌렸다가 모았다가하면 음식물을 집고 놓을 수 있습니다.
이러한 쉬운 동작을 통해 젓가락을 사용하는 것과 동일한 효과를 이루었습니다.
액체류(스프나 국 등)의 음식물을 뜰 때는 손가락을 오므려 제품을 닫은 뒤 사용하면 됩니다.
따라서 이 제품은 숟가락과 젓가락을 따로 사용할 필요가 없습니다.
최초의 디자인은 숟가락으로 사용시, 제품의 중간의 차폐를 돕기 위해 실리콘이 적용된 방식으로 액체류의 음식을 흘리지 않도록 고안되었습니다.
그러나 이후에는 제품의 원가를 절감하고 채산성을 효율적으로 하기 위해 실리콘부를 삭제하였습니다.
플렉서블하고 차폐력이 좋은 실리콘 부의 삭제로 액체류 음식물이 흘러내리지 않을까 염려하였지만, 제품의 형합부가 서로 만나는 부분의 치밀도를 높이는 디자인으로써 그 문제를 극복하였습니다.
This product doubles as a spoon and chopsticks.
The principle of the product is the same as that of tools such as scissors or pliers. The product is used by inserting a finger into the product’s finger hole.
We thought about how to reliably pick up food with easier movements. As a result, this method was applied.
You can pick up and place food by simply inserting your index finger and thumb into the finger hole of the product, opening and closing your fingers.
This easy movement achieves the same effect as using chopsticks.
When scooping out liquid food (soup, etc.), close the product by closing your fingers before using it.
Therefore, this product does not require separate use of spoons and chopsticks.
The original design was designed to prevent liquid food from spilling when used as a spoon by applying silicone to help shield the middle of the product.
However, the silicone part was later removed to reduce product costs and improve profitability.
There was concern that liquid food would spill out due to the removal of the silicone part, which is flexible and has good shielding power, but that problem was overcome by designing to increase the density of the parts where the joints of the product meet each other.
저희가 예상 것 보다 사람마다의 손가락 굵기 편차는 컸습니다.
따라서 제품의 핑거홀을 커스터마이징할 필요가 있었는데, 저희는 세가지 분류로 핑거홀의 크기를 나누었습니다.
사용자는 최초 구입 후, 동봉된 3가지 크기의 핑거홀에 자신의 손가락(엄지와 검지)을 맞추어보고 제품에 적용하여 편리하게 사용할 수 있습니다.
이로써 대부분 사용자의 손가락 크기를 대응할 수 있어, 양산품으로도 개개인의 상황에 맞출 수 있었습니다.
The variation in finger thickness between people was greater than we expected.
Therefore, it was necessary to customize the product’s finger hole, and we divided the size of the finger hole into three categories.
After initial purchase, users can use the product conveniently by fitting their fingers (thumb and index finger) into the three sizes of finger holes included and applying it to the product.
This allows us to accommodate the finger sizes of most users, allowing mass-produced products to fit individual situations.
